ELBE 5 TÄGLICHES SCHUTZGEBET

Das tägliche Schutzgebet

vom christlichen Glaubensportal lebendiger Segler

GOTT SCHÜTZE UNS AUF SCHRITT UND TRITT!…

Beschütze Herrgott das alte Schiff

Die ELBE 5 bei Sturm, Wind und vor Riff.

Beschütze Herrgott das Schiff vor Brand

Und vor Deppen ohne Nautik-Verstand.

Und schütze Herrgott im Blitz deines Donners

Die ELBE 5 vor "Freunden des Schoners".

Schütze das Schiff vor Wilden und Tieren

Vor den Hamburgs maritimen Irren.

Aber vor allem schütz uns lieber Gott

in der kleinen und auch größten Not,

beschütze bitte stets unser Nest

vor den Pfuschern der SHM-Pest!

Denn größte Gefahr geht immer aus

Von den, da perlt an der Stirn kalter Schweiß,

die im Kopf nichts haben, nichts außer Scheiß.

Von denen droht wieder das: Hart backbord!

So save us and the old ship my Lord.

Amen.

Jerzy Chojnowski

(Skipper/Segellehrer/Yachtberater)

  

PS. 

An dieser Stelle erinnere ich mich

an einen polnischen Vierzeiler

von Henryk Boruciński aus seinem lesenswerten Buch, 

das an maritim interessierte Jugend 

adressiert war, unter dem Titel 

„Przed rejsem“...

"Groźne są szormy, wichry, burze,

Szkwał przeżyć należy też do sztuki,

Ale najgorsi są na szlaku,

swawolni dyzie, niedouki."

Was in freier Übersetzung in etwa soviel zu bedeuten hat:

Es gibt gefährliche Stürme, Wolkenbrüche, Gewitter,

Die Weiße Bö zu überleben ist auch eine Kunst,

Aber die schlimmsten sind auf Wasserrouten,

Halbgebildete Dilettanten und Unfug treibende Idioten.

Mehr Infos zum Thema in diesem Blog unter
https://hydrospace-info.blogspot.com/2019/06/shm-stiftung-hamburg-martin.html